Datenschutzerklärung Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. 

 1. Verantwortliche Stelle Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: TEMPORA STAY

2. Hosting & Website-Baukasten (Smoobu) Diese Website wird mit dem Website-Baukasten der Smoobu GmbH betrieben. Smoobu stellt die technische Infrastruktur zur Verfügung, über die Inhalte ausgeliefert und Anfragen verarbeitet werden. Im Rahmen der Nutzung können durch Smoobu technische Daten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browserinformationen) verarbeitet werden, soweit dies für den sicheren Betrieb der Website erforderlich ist. 

 3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns diese freiwillig mitteilen, z. B.: • bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail • bei einer Buchungs- oder Verfügbarkeitsanfrage Zu den verarbeiteten Daten gehören insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie aufenthaltsbezogene Informationen. 

 4. Zweck der Datenverarbeitung Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zum Zweck der: • Bearbeitung von Anfragen • Kommunikation mit Interessenten und Gästen • Vorbereitung und Durchführung von Aufenthalten

5. Buchungen über externe Plattformen Buchungen erfolgen über externe Buchungsplattformen wie Booking.com oder Airbnb. Für die Datenverarbeitung auf diesen Plattformen gelten die jeweiligen Datenschutzerklärungen der Anbieter. Wir erhalten nur die für die Durchführung des Aufenthalts notwendigen Informationen. 

 6. Weitergabe von Daten Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nicht, außer: • dies ist zur Vertragserfüllung erforderlich • wir sind gesetzlich dazu verpflichtet

7. Cookies & Tracking Der Smoobu Website-Baukasten verwendet keine eigenen Tracking- oder Marketing-Cookies, sofern keine zusätzlichen externen Dienste (z. B. Google Analytics, Google Maps) eingebunden sind. Sollten künftig zusätzliche Dienste genutzt werden, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend angepasst. 

 8. Ihre Rechte Sie haben jederzeit das Recht auf: • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten • Berichtigung unrichtiger Daten • Löschung Ihrer Daten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen • Einschränkung der Verarbeitung • Widerruf einer erteilten Einwilligung Anfragen richten Sie bitte an die im Impressum angegebene Kontaktadresse. 

 9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an rechtliche Anforderungen oder technische Änderungen anzupassen.

Impressum Angaben gemäß § 5 TMG TEMPORA STAY Inhaber: Bogdan Hochlov Adresse: Rupprechtstr. 26, 95444 Bayreuth Deutschland Kontakt Telefon: 015121531174  E-Mail: hochlov@outlook.de  gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: entfällt Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV o.g (Inhaber). Haftung für Inhalte Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Haftung für Links Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter (z. B. Buchungsplattformen). Auf deren Inhalte haben wir keinen Einfluss, weshalb wir für diese fremden Inhalte keine Gewähr übernehmen. UrheberrechtDie durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Eine Vervielfältigung oder Verwendung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der schriftlichen Zustimmung.